『四減三』，不是一個單純等於一的數學問題。
《四減三》是一本很揪心的書。
如果有一天我也離開了我的身體去找你，我一定會認出你的靈魂，我一定會找到你們。………當我想到死亡，我希望有一天也同樣欣喜地與地球告別，然後歡喜地奔向你們，因為我知道你們在門後等我。
《四減三》，看似簡單的標題，背後藏著多到幾乎要潰堤的淚水。作者芭芭拉‧帕赫艾柏哈特(Barbara Pachl-Eberhardt) 原本和丈夫及一兒一女過著簡單平凡但幸福美滿的日子，但是一場車禍意外，奪走了她生命中最重要的另外三個人。
我在書裡讀到芭芭拉的震驚、哀傷和惶恐，以及隨之而來的憤怒、自責和沮喪。
我相當佩服作者芭芭拉‧帕赫艾柏哈特，換成是我，一個字我也寫不出來，因為我會害怕去回憶，還有因回憶隨之而來的崩潰。
芭芭拉‧帕赫艾柏哈特在書中這樣寫著：
『每個人有自己面對死亡的方式，或者刻意不去面對，這也沒什麼不可以。』
我好像就是屬於後者那類人。
不同讀者面對一本書感覺可能完全不同；就算是同一個閱讀者，在不同時間空間下閱讀同一本書，感慨也可能完全不同。《四減三》算是我個人在參加試讀活動中，最難熬的一次。原因不是書寫得不好，原因也不是故事太哀傷，原因只是我不知道我竟然即將和作者一樣，面對一場人生不願面對的生離死別------母親被檢查出癌症復發，她也下定決心不接受化學治療，就讓一切順其自然………
收到《四減三》的試讀本時，正好是母親做完決定的第二天，我還處在一種完全拒絕去相信的心理狀態之下。但是，試讀《四減三》這本書對我而言，是遵守對商周出版的承諾，我以為，只要做出承諾過的事情，不可以輕言放棄。
於是我開始試著從第一頁、第一段文字讀起：
『我該用什麼做開始？用天地遽然變色的那一天？用我突然一無所有的那刻？』.........
『在我們人生的道路上，什麼時候我們會因為所有的東西在某時刻消失、破滅而遺失那童稚天真的笑？』
有好幾天的時間我試著閱讀，卻始終跨不過第一頁。我心想，如果連閱讀第一頁的文字都會讓我自己哀傷到某種狀態，我又如何能撐過讀完整本書而不崩潰呢？
我覺得作者芭芭拉‧帕赫艾柏哈特勇敢之處就在這裡，她是一位在醫院工作的小丑心理治療師，在意外發生之後，她一直保持著某種程度的堅強和試著走出陰霾。很慚愧的，我和作者一樣，受過專業心理諮商的訓練，但是我實在無法想像，這些所謂的諮商技巧，我要如何用它來……欺騙我自己或麻痺我自己呢？
我也試著問自己，如果人生可以安排，我會希望是像作者芭芭拉那樣，毫無預警地發生四減三、剩下獨自一人的情境？或者是如我現在處境，清楚知道二減一等於一的那天遲早要到來，卻完全無能為力阻止？二者哪一個比較……輕鬆呢？
沒有答案，不會有答案，因為我知道，都一樣，沒有人能坦然面對這種事情，或者去做選擇說哪一種方式比較輕鬆。
我雖然沒有芭芭拉的勇敢，但是我還是把《四減三》讀完，但是說實話，我沒再讀第二次。我猜想芭芭拉寫出這個故事是在自我治療，是想抓住回憶。而我呢………？
四減三
Vier minus drei: Wie ich nach dem Verlust meiner Familie zu einem neuen Leben fand
• 作者：芭芭拉‧帕赫艾柏哈特 (Barbara Pachl-Eberhardt)
• 譯者：林敏雅
• 出版社：商周出版
• 出版日期：2011年08月
