心臟跳動得很厲害。決定吧，就是這棟房子了！像這麼好的物件，以後不可能還能遇上。和代已無心再看其他候補物件了。
讀完小倉銀時的《幸福法拍屋》(マイ・ハウス) 箇中滋味，真叫我感慨千萬千，且讓我一一道來。
首先是書封，一種讓人感覺舒服得近似夢幻的粉紅色，是那種少女時代會瘋狂著迷，到了中年歐巴桑時期還是不免會心動的粉紅色。裡面透露著無限多的夢想和夢想達成之後的喜悅，最主要是那種『有夢有明天』的充實而美好的感覺。
再談到書名，日文原書名是《マイ・ハウス》 『My House』。我想，不管對地球上任何人來說，家，除了追求一種抽象『My Home』的溫馨感以外，擁有實體『My House』的踏實和安全感也同等重要。也因此才有書中兩名主角大崎和代和金井昭子之間，一段爭執實體房屋使用權的不愉快經驗。
中文版的書名《幸福法拍屋》，感覺比原文的《マイ・ハウス》更犀利了。
開宗明義，中文書名就大方地告訴讀者，這間『House』不是一般的預售屋、新成屋、或中古屋，而是是一間『法拍屋』；也就是說，通常是因為前屋主償還不出負債或貸款或產權不清難以處理才會被法院執行拍賣的房子，『法拍屋』本身就隱含著法院、法官、債務等等一堆一般人不想也沒能力去觸碰的複雜問題。
但是，『法拍屋』絕對有其令人趨之若鶩的魔力，因為價格便宜。
以台灣來說，法院的首次拍賣是依房屋現況的鑑價為準，這比起直接跟買主以市價購買，就先便宜了二至三成。如果首拍不成功，進入二拍、三拍甚至特拍的法院執行拍賣程序，每次又以前一次的八成為底價。
經過這一番精打細算下來，買『法拍屋』和購買一般中古屋所省下的價差，還可以讓房屋新所有人有一次美美的裝修費用。若純就金錢方面來看，是相當吸引人的。
但我說這中文書名《幸福法拍屋》取得巧妙的的方就在於：購買到價格划算的法拍屋的民眾，省下一筆錢又得以圓夢，『幸福』二字當然不容質疑。
但是對於面臨房屋要被拍賣的債務人(前屋主)來說，可就沒那麼幸福了，不，甚至可以說是幸福的相反吧！
特別是那種從此不知該何去何從、連唯一得以遮風避雨的安全場所都喪失了，那種內心的惶恐，用『不幸』二字也沒能表達出萬分之一吧。
小倉銀時在《幸福法拍屋》一書中的兩位主角，過去素不相識、照常理來推斷以後也不可能有交集的兩個人------大崎和代和金井昭子，卻因為一間法拍屋而讓彼此的命運有了交會，甚至又在各種因素的影響下，兩個單純善良的女人，卻落到最糟糕的下場。
讀到結局，當我發現《幸福法拍屋》這幾個字居然是如此悲哀時，我的心裡好難過呀。
我自己在三十五歲時，因為一次拜訪客戶，發現那棟商辦大樓高樓層的視野簡直是人間少有------西側可以看落日和飛機起降，東側是一大片綠油油的實驗林地外加台鐵火車鐵道，外帶數百公尺以外還有一間古意盎然的小火車站。當時站在客戶的辦公室裡，我不禁神遊地想：啊，如果能住來這裡，我就變成宮崎駿動畫 [神隱少女] 裡面的千(千尋)了。
生意談完不得不離開客戶辦公室時，我還在心想，下次該找什麼藉口再來人家辦公室一次呢？搭電梯下樓時就發現，另外一個樓層有間二十天後即將拍賣的法拍屋。
我就和書中大崎和代一樣，捨不得花法拍代理費用(台灣也是一成左右，總之有關議價方面的事情，台灣的狀況和《幸福法拍屋》中描述的幾乎沒有兩樣。)，因此去書店買了一本教戰手冊，又問了幾次法院相關問題----幸好當時我有位朋友在法院擔任執達員，因此幫了很多忙，包括教我購買法拍屋實務上要注意哪些事情，因此很順利的買下那間令我人生至今仍感到相當幸福的法拍屋。
對照書中主角的遭遇，我真的差點掉下同情的淚水。
人生，有時候好像也不是因著個人善良與否決定未來命運的………
其實《幸福法拍屋》還有另外一個很吸引我的地方，作者簡介：『1950年生於京都市，早稻田大學畢業。曾經營不動產業、料理旅館、餐飲業、便利商店等事業；2001年春。因股票投資失敗，不得不放棄所有事業直至今天。』感覺作者也有一個海嘯般起伏的人生。
幸福法拍屋 (マイ・ハウス)
• 作者：小倉銀時 ( Ginji Ogurz )
• 譯者：張秋明
• 出版社：時報出版
• 出版日期：2011年08月
