很早以前就想有機會讀讀藤田宜永 ( Fujita Yoshinaga )的《轉轉》( 転々)。
看似輕鬆的書名，會讓我想到小時候家中某某一位大人在家待悶了，就會跟其他家人報備一聲：「我帶小的出去轉轉」。
轉轉，繞繞，逛逛，感覺就是同義詞------讓我們無憂無慮且毫無目標地把時間都『殺光光』吧！
藤田宜永的《轉轉》乍看之下，說的也是一個這樣優哉游哉的故事：向高利貸借了八十萬而還不出錢來的大學輟學生竹村文哉，東躲西藏了好一陣子，還是被討債公司的福原堵到，並且要求在三天內將欠款還清。
正當竹村完全想不出辦法而坐在東京植物園裡沉思時，這位神秘的福原又出現了------這一次福原更奇怪啦，完全不提償債計畫，只是對竹村說：
陪我在東京散步，從吉祥寺車站走到霞之關，走完就給你一百萬圓，你就可以拿去付清欠高利貸的錢囉。
「要在多久的時間內走完？」
「沒有期限，想走多久就走多久。我也不知道要花上三天還是一星期，都有可能。………這段期間的伙食費、住宿費、娛樂費用，全部由我負擔。」
「那為什麼要找我呢？你自己散步晃過去不就好了？」
「旅行就是要有伴才好玩啊，我想你在東京應該也有很多想去的地方吧。」
就這樣沒事可做只能躲避討債公司人員的欠債人竹村文哉，和之前三番兩次良向竹村討回欠款的討債公司人員福原兩個人，開始了一段從吉祥寺車站開始，以霞之關為終點站的旅程。------個人非常實事求是地google地圖了一下，距離大約是17.2公里，步行需要三個多小時------和竹村文哉自己所估計的：
攤開東京地圖測量井之頭公園到霞之關的直線距離，發現只有短短十五、六公里。………就算沿途閒逛亂晃，一早出發，當天便能抵達霞之關吧？一天就能賺到一百萬圓，以十六公里的距離換算下來，一公里可賺到六千兩百五十圓。
『有些事啊，與其對親近的人說，不如告訴陌生人要來得輕鬆吧？』
這一路短短不到二十公里，兩人邊走邊晃，還三不五時來個見義勇為。輕鬆地聊天對談，交換過去的人生經驗和對未來的夢想。路上偶然遇見熟人或者鄰近自己想去拜訪的地方，就很隨興地轉個彎離開大馬路，走進東京的小巷弄。
啊~~這就好像人生。一直堅持走在被命運或家人安排好的道路上，偶爾也會想搗蛋一下吧，看見路邊野貓想追、被路邊一臉橫肉的大狗吠得想逃，停下來歇息時路邊不知名的花朵，經過住宅區時聽到炒菜聲、小孩哭鬧聲、電視新聞聲音………通通都是人生風景。
藤田宜永的《轉轉》雖然一開始就被定位在推理小說，但是我不從這個角度去讀它，我只讀到一段心與心交換的路程。轉轉~~~好羨慕呀！
轉轉 転々
• 作者：藤田宜永 Fujita Yoshinaga
• 譯者：林佩瑾
• 出版社：獨步文化
• 出版日期：2009年11月
• ISBN：9789866562396
