我讀珍奈．溫特森的《柳橙不是唯一的水果》

2012020612:23

「我會把瓦斯暖爐帶去，」愷娣說，「這樣我們就不會覺得冷了。」

我們不覺得冷。那一晚不冷，接下來多年我們共度的其他夜晚，也不覺得冷。她給了我最單純不複雜的戀情，我因此而愛她。

雖然爭取同性戀平權運動時至今日，已經略有成效呈現，但是在讀這本珍奈．溫特森 ( Jeanette Winterson ) 的《柳橙不是唯一的水果》( Oranges Are Not The Only Fruits )中譯本的此時，讀者還是不能忽略一件非常重要的事：這本書的英文原著，是作者珍奈．溫特森在1985年發表的，而且是一本具有濃厚自傳色彩的小說。

將時空到轉回1985年(也就是民國74年)，當時的台灣能在書局裡公開買到的同性戀相關文學作品，似乎除了白先勇的《孽子》以外，其餘作品不多，如今也深沉在厚厚的時間書河底下了。

想想當時閱讀、甚至購買《孽子》時那種幾乎是有點偷偷摸摸的心態與動作，簡直和買色情書刊沒有兩樣；同性戀者所遭受不平等的言語、行動等，幾乎可說是全方位性、全社會集體性的歧視。我想縱使當年的英國社會風氣比台灣開放許多，但是身為一名自願出櫃的同志，肯定還是相當辛苦的。

就像在《柳橙不是唯一的水果》一書中，女主角佳奈第一次被發現有女同性戀傾向時，佳奈和她當時的伴侶蜜蘭妮都被她們週遭的人視為是『魔鬼附身』。這樣的說法，放在現下的2012年來看，當然絕大多數人都會覺得太誇張。

但是對於從小就生長在宗教狂熱家庭的佳奈和蜜蘭妮來說，『魔鬼附身』是一個天大恥辱的標籤，因此，蜜蘭妮對這段戀情怯步了，而佳奈只覺得簡直莫名其妙：真心且彼此相愛的兩個人，其中又沒有牽涉到誰是第三者的問題，這樣的愛情沒有被特別祝福也就罷了，怎麼會牽連到魔鬼之說？

就像書中佳奈完全不能理解，那這樣說的話，感情還不錯的雙親、宣告她們被魔鬼附身的牧師與牧師娘、甚至她生活週遭所認識的每一對相愛的夫妻------難道也都是被『魔鬼附身』。天呀~~世界上還有哪個角落沒有魔鬼嗎？

彼此相愛的人應該受到祝福，我想，絕對是一項真理。只不過，哥白尼提出地球是圓的且繞著太陽轉時，也被認為是異端邪說。而達爾文的物種進化理論，至今仍被許多宗教教派嗤之以鼻。

革命尚未成功，同志仍需努力。