現在的我已經能夠理解，為什麼人們不喜歡「可憐」這個字眼了，因為憐憫對方而萌生的同情心，確實有著不堪入目的一面；每個人都向他人索求著意義更深刻的慈愛，並相信自己同樣能孕育出那樣的慈愛。
就算有人遭遇困難，也沒有任何一個人是可憐的。
作者簡介~~綿矢莉莎 Risa Wataya
綿矢りさ、1984年2月1日出生於京都府。
十七歲以《Install未成年載入》一書出道並獲得第38屆文藝賞，
十九歲以《欠踹的背影》榮獲第130屆芥川賞，為最年輕的芥川賞得主。
二○一二年以《這樣不是太可憐了嗎？》，再獲選為最年輕的大江健三郎賞得獎者。
大江健三郎獎（日語：大江健三郎賞）是講談社主辦的文學獎。通稱大江獎（大江賞）。評審只有大江健三郎1人，是講談社於2006年為紀念創業100周年及大江的作家生活50周年而創設。2014年起停辦。
本獎以表揚新人作家為目的，最近1年間1月到12月發表的作品都是大江的評選對象。大江並不為得獎作品撰寫評論文，而是和得獎作者舉行一場對談會，對話紀錄刊載於《群像》雜誌上。得獎作品將被翻譯成外語。
•第1回（2007年） - 長嶋有《夕子的近道》（『夕子ちゃんの近道』新潮社2006年4月刊）
•第2回（2008年） - 岡田利規 《特許時間的終結》（『わたしたちに許された特別な時間の終わり』新潮社2007年2月刊）
•第3回（2009年） - 安藤禮二（安藤禮二）《光之曼陀羅 日本文學論》（『光の曼陀羅 日本文學論』講談社2008年11月刊）
•第4回（2010年） - 中村文則 《掏摸》（『掏摸』河出書房新社2009年10月刊）
•第5回（2011年） - 星野智幸 《俺俺》（『俺俺』新潮社2010年6月刊）
•第6回（2012年） - 綿矢莉莎（綿矢りさ）《這樣不是太可憐了嗎？》（『かわいそうだね？』文藝春秋社2011年11月刊）
•第7回（2013年） - 本谷有希子 『嵐のピクニック』（講談社2012年6月刊）
•第8回（2014年） - 岩城けい 『さようなら、オレンジ』（築摩書房2013年8月刊）
(資料來源~~網路)
到底要有著怎麼樣的寫作才華，才能在十九歲榮獲『芥川賞』。二十七歲又榮獲『大江健三郎賞』？
我靜靜讀著綿矢莉莎 (綿矢りさ) 的『大江健三郎賞』作品《這樣不是太可憐了嗎？( かわいそうだね？) 》，慢慢沉吟其中釀製已久的幽微人生變化，為綿矢莉莎年輕而深刻探討人心的筆調所感動。
《這樣不是太可憐了嗎？( かわいそうだね？) 》一書的中文版，收錄了〈這樣不是太可憐了嗎？〉和〈亞美真是個美人〉兩篇小說；今天我想分享的是〈這樣不是太可憐了嗎？〉。
知名百貨公司專櫃小姐的樹理惠，在與由美國返日工作的男友隆大開始交往，尚在交往熱戀期中，男友隆大竟然公然大方地告訴樹理惠~~
「如果樹理惠妳無論如何都沒辦法接受我幫助秋代的話，那麼很抱歉，我可能就必須和妳分手了。」
秋代的身分是過去隆大在美國求學和工作期間，交往了七年之久的前女友，隆大因為對秋代沒感覺了，所以決定和她分手，隆大也藉此機會返回日本工作。
但對隆大仍然一往情深的秋代，竟然孑然一身也跟著回到日本，在沒錢沒住處的狀況下，暫時借住自己前男友隆大的1DK租屋中。
樹理惠對隆大與秋代這段奇怪的同居關係，從信任，到懷疑，到乾脆上門查看，到最後利用與隆大兩人出門旅行的時間偷看了隆大的手機。樹理惠得到了一個全世界女性都害怕發身在自己身上的事情~~原來，隆大與秋代的感情果然曖昧不清。憤而提出分手的樹理惠在失戀的慘痛中，不斷思考關於感情的一切………
綿矢莉莎在〈這樣不是太可憐了嗎？〉一文中，原本一開始以樹理惠遇見東京都還算經常發生的地震為開頭，暗喻自己的感情亦將如地震般搖擺而脆弱。之後雖然故事筆調表現並不特別突出，萬一寫不好，流於一般羅曼史小說或類型小說也都很有可能，乍讀之下會有點懷疑，這樣的文筆，為何受到日本文壇純文學大家大江健三郎的青睞與肯定？
但，故事到了中段的轉折處，綿矢莉莎特殊的寫作功力開始展現，不再著手描寫百貨公司小姐的虛浮工作生涯。轉而巧妙地運用一般都會女性可能處在的地方，以景寄情，在不同的時空背景中，樹理惠反覆思考自己現下怪異的情感狀態------最後的狀態變成，不思考還好，一思考就感覺莫名其妙的爛透了。
綿矢莉莎以細膩的筆觸描繪樹理惠揭密、攤牌、到提出分手的劇情急轉直下。這其中樹理惠的內心展開綿密的自我交戰，心中的小天使和小惡魔爭論不休。我相信曾經遇過三角戀情的讀者讀來，一定會有一種難以言喻的相似感和痛感。過往曾有過那樣不堪的戀情呀.........
沉溺在失戀傷痛的樹理惠開始思考，『可憐』是什麼？
對樹理惠而言，眼睜睜看著男友與前女友開始同居，只得無奈接受現狀的自己~~『這樣不是太可憐了嗎？』
男友隆大則認為，眼睜睜看著和自己還有朋友關係的前女友秋代，如果流落東京街頭~~『這樣不是太可憐了嗎？』
而前女友秋代呢？文中雖然沒有特別交代，但我想，秋代會不會想，自己就這樣被交往七年的前男友驟然提出分手，這樣的自己~~『這樣不是太可憐了嗎？』
每個人都有自覺委屈和自憐的時候，決定別人處於『可憐』狀態，和決定別人處於『可憐』狀態，如何評價、怎樣才算已經達到『可憐』的狀態，對別人和對自己，綿矢莉莎在〈這樣不是太可憐了嗎？〉一文中告訴讀者，其實這中間有相當大的不同評價空間。
好比樹理惠就在文中自省，當年看到阪神大地震過後家破人亡的慘狀，居住在大阪的她，才覺得別人『可憐』。可是，目前身強體壯、工作順利、與同事和家人相處也很平安的她，卻只單單因為失去一個會劈腿的男友，就覺得自己很可憐。
其實客觀來看，因為地震而失去所有家人財物這件事，和，失去一個會劈腿偷吃的男友。或許，後面這件事根本不用感覺自己『可憐』，反而某個程度應該為自己慶幸，慶幸自己沒有和這樣糟糕的男性繼續交往下去，白白耗費了自己的青春。
接下來的日子肯定會很難熬吧，還有無法避免的哭泣與後悔，可是那是遙遠未來的事，不是現在的事，現在最重要的適吸完這支菸。………
有一句家鄉話，最適合用來形容現在這種心情，那句話要怎麼說呢？
不好意思啊，那是一句適合在輕易放棄後，順理成章逃避現實時說的話。
啊，我想起來了。
真拿他沒轍。
介紹一位文筆細膩流暢的年輕日本女作家------綿矢莉莎 (綿矢りさ)。
這樣不是太可憐了嗎？ かわいそうだね？
• 作者：綿矢莉莎 綿矢 りさ @ 2011
• 譯者：劉格安
• 出版社：新雨
• 出版日期：2014/05/31
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789862271513
• 規 格：平裝 / 256頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
