她發現，每逢轉捩點一出現，父母總是為她選擇安全的人生道路，讓她變得更加脆弱，越來越缺乏自主性。然而他們看不到其他方向、認定自己的行為完全是為了女兒著想，確實出於好意，難以苛責。
最近在我真實生活中，聽到了這樣一個很類似的『爸媽寶』的故事。將故事告訴我的人是愛女心切的父親。
女兒就讀某私立一流科大商學系四年級，教授規定同學分組寫一份畢業論文，女兒將題目『LINE』給老爸之後，老爸幫女兒完成一篇洋洋灑灑的小論文，再『LINE』回去給女兒------這篇文章我讀過，連我不曾修過任何商業科目的人，都不得不說，這份報告寫得很普通------女兒看完之後回覆老爸：寫太多、用太多商業上的專有名詞，所以女兒看不懂，無法將這份論文上台報告，要求父親再寫精簡一點兒。
這個真實故事，我聽完相當震驚------但說實話，至今我仍不知道我震驚的是女兒的行為，還是父親的行為。
我問那位父親為何要幫女兒寫作業，父親回答我：因為他認為學校教授出這個題目太難。
如果我是那位教授，可能會當場淚流崩潰------那是一個多麼普通常見、甚至連完全沒有讀過商科的我都知道要怎麼『掰』的一份作業。
我又問那父親，現在幫讀大四的女兒寫作業，明年是否要自己開一間公司讓女兒直接有工作？對方回答我：是的，沒錯。
我又愕然無語了。
說這個真實的故事，跟希拉蕊．喬登( Hillary Jordan )這本《當她醒來(When She Woke)》書中的女主角漢娜．佩恩生活的前半部很像。
當漢娜醒來時，她是個「紅子」……
染上漢娜臉龐的紅色，
曾是她堅守的愛情、噬血的人性，與惡意的歧視，
如今，卻成為她最後的覺醒……
未來的世界沒有監獄和圍牆，而是以「改變膚色基因」來區別罪犯，微罪是「黃子」、謀殺是「紅子」。當漢娜醒來時，發現全身皮膚就像新鮮血滴般的紅色， 刺眼的紅提醒著她是個墮胎的殺嬰兇手！而不肯說出孩子父親及協助墮胎者的緘默，則讓她雪上加霜被判刑維持紅子身分十六年。
漢娜身上的紅色像是招引敵意的紅布，眾人的唾罵、白眼和惡意侵擾，成了另外一種比監獄更可怕的牢籠。就算進入中途之家，漢娜卻發覺表面慈善的環境，其 中暗藏的欺辱和恐懼，一再刺激她內心的真正自我：她怎麼了？怎麼會變成卑躬屈膝的小可憐？而她為情人所做的，到底是讓他變得更好或是更加卑劣？
當漢娜勇敢地踏出中途之家的大門，卻得在充滿險阻的敵意社會裡百般浮沉，最後能拯救她的，會是能讓她還原蜂蜜膚色的危險潛行，還是和情人重修舊好一起遠走高飛呢？而最終的抉擇機會正迫在眉睫……
若非愛情的陶醉，逼迫女主角漢娜必須走向『對抗』------與父母對抗、與社會對抗、甚至於與過去的自己對抗。漢娜永遠不會成為一個有能力或機會獨立思考『我要什麼？』『什麼對我最好？』
只因為她的家庭功能健全，只因為漢娜的父母像大多數正常的父母一樣，想保護小女兒，不想看著女兒陷入困境或危險，所以什麼事都為漢娜安排好------只要漢娜乖乖遵照父母的計畫，那就一切會平安順遂。
真是如此嗎？
可惜真實世界中的我，沒能像漢娜或我最開始提的大四小女生那般幸運，自然無法在成長過程中有如同漢娜一樣順從的思考與態度。
從小我沒有父親，母親為了維持家計，每天從早工作到深夜。不是母親故意不想保護我、為我鋪好將來的路，而是，我能理解，龐大的工作量已經快將她搾乾，我又怎能像公主一樣，一點點小事就要麻煩她呢？除了比別人更快長大、更快獨立，否則我是別無他法的。
所以我相信如果自己遇到漢娜的狀況，不可能像漢娜那樣，一開始因成為墮胎謀殺罪而變成『紅子』時的憂慮恐懼，出獄後又任人安排到狗屁倒灶的教誨中心去，受盡屈辱，卻又始終自慚形穢地認為：自己就是錯了------在父母和社會定義下的『錯了』。
讀希拉蕊．喬登的《當她醒來》，讀到那樣一個社會環境下對女性的期許與要求。
但，我更好奇的是，希拉蕊．喬登的《當她醒來》書中世界若有男孩，又會被怎樣教育長大成人呢？
當她醒來 When She Woke
• 作者：希拉蕊．喬登 Hillary Jordan @ 2011
• 譯者：吳宗璘
• 出版社：春天出版社
• 出版日期：2014/01/17
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789866000867
• 規格：平裝 / 336頁
