我讀 村山由佳 的《Double Fantasy 奈津的獨白》

2011042007:36

image123.jpg  

 

奈津從大學時代便因興趣使然,參加了戲劇社團,又因為就讀文學系的關係,自然而然被分配到不是站在舞台上的演員,而是幕後的劇本寫作。這樣的安排,奈津倒也沒有太大意見,因為她從創作劇本中發現了屬於自己的一片天地,可以任它盡情揮灑,將自己的才華盡情抒發出來。

 


大學畢業後,奈津理所當然地被邀請擔任電視劇的編劇工作,因此結識了當時擔任導演的的省吾,兩人進而結為夫妻。

婚後奈津繼續電視劇劇本的創作工作,在觀眾收視率上獲得相當好評,因此邀約不斷,每天光是坐在書桌前使用電腦想劇情、寫劇本,以及開拍後的臨場修改劇本等等工作,就多得讓奈津無法兼任主婦的工作。

這時,省吾義無反顧地辭去導演工作,離開五光十色的演藝圈,兩人在距離東京通勤須一個半鐘頭的琦玉縣鄉下,離群索居,過著省吾擔任主婦兼農夫的工作,奈津則專心創作劇本。

 


原本平靜且平淡的鄉居生活,由於奈津在戲劇界的前輩志澤一張劇團公演的邀請券,讓兩人開始頻繁地以伊媚兒通信,信中奈津將自己現時生活在精神上的困頓和與丈夫省吾間頻率相當低的親密關係………等等苦惱一一告訴異性前輩志澤。

而素來以花花公子、風流成性,但又相當具有藝術家氣質的前輩志澤,開始一步步寫一些露骨的信件,終而將兩人關係帶往婚外情的不倫戀發展………

 

村山由佳的《Double Fantasy 奈津的獨白》,由於文本中確實有某些女性渴望情慾的描述,和女性追求情慾解放的過程,因此很容易被誤會成是一本情色小說。

當然這樣說也沒錯,但是我覺得作者村山由佳寫作《Double Fantasy 奈津的獨白》的企圖並不止於譁眾取寵,更重要的是,她想書寫女性的自我成長,包括經濟獨立、個性不再軟弱、女生應該有自己的主張,而非丈夫或父親要求下的附屬品。

而女性自決、自我成長的過程中,無可避免地會牽連到女性情慾的解放及性自主的議題。因此才誕生了這部有點異色性的《Double Fantasy 奈津的獨白》。

 

是戀愛這件是很累人嗎?當奈津這麼問的時候,杏子搖了搖頭。
「不,真正累人的,是戀愛降溫之後。就像吃了迷幻藥後看見極端迷離繽紛的世界一樣,失溫的戀情才更讓人覺得疲累。如果一開始沒有做夢,就會覺得迷迷糊糊地打瞌睡也沒什麼不好。這種感覺,妳懂嗎?」


這是主角奈津在經過多次情感與身體自我解放,卻又從對方那邊受到某種程度傷害時,與無所不談的好朋友杏子的對話。

 


我們經常會說「男人因為性而愛,女人則因為愛而性。」

其實從奈津與杏子的這段對話中也可以清楚看見,其實《Double Fantasy奈津的獨白》並非一本情色小說,這還是一本女性追求浪漫的愛情小說。

無怪乎本書在中文本的封面就大張旗鼓地將之封為『純愛系的《失樂園》』,在我感覺倒也蠻貼切的。

 

image1233.jpg  

 

Double Fantasy奈津的獨白    (ダブル・ファンタジー )

  • ·                                 作者:村山由佳
  • ·                                 譯者:陸蕙貽
  • ·                                 出版社:野人
  • ·                                 出版日期:201008 
  • ·                                 ISBN9789866807954