《俄羅斯之冬(Russian Winter)》第一眼吸引我的是書腰上放大了一排字：
原來，不是所有人背叛了她，而是她背叛了所有人……
是怎麼樣的故事，會讓出版社想要下一個如此『嚴重』的文案標題呢？
當我整個看完達芙妮．卡洛泰 (Daphne Kalotay)的《俄羅斯之冬》，我了解這句話對女主角芭蕾舞者----妮娜的……應該不能算是譴責，只能說是事實的描述吧！
年輕、貌美、有才氣的芭蕾伶娜妮娜，原本是前蘇聯舞團首席芭蕾舞明星，前途一片看好，雖然身為舊時代貴族的婆婆頗難相處，但是詩人丈夫維克多對她的愛情與體貼，多多少少彌補了婆媳之間的齟齬。
但是有一天妮娜接到一通來自醫院的緊急電話，對方要找的人是她的丈夫----詩人維克多，在醫院瀕臨死亡關頭的是妮娜自小摯愛的好友薇拉。薇拉現在正因為生產後的大量出血不止，醫院需要通知緊急連絡人前往處理。
薇拉懷孕生子了？為什麼緊急連絡人填的是自己丈夫的姓名和電話？薇拉未婚，男友因為思想犯罪早就被關入監獄了，而薇拉為了救出男友似乎也放下身段展開美人計想要營救男友出獄，那……這個小孩是誰的？
當下的妮娜，只覺得她被背叛了，不知道下一步要何去何從的她，選擇了投奔向自由世界，頭也不回地像前走，不去理會留下來的親戚朋友會受到多嚴厲的訊問和懲罰。妮娜就此脫離鐵幕、奔向自由的世界。
我必須離開這個地方，離開這種生活。
妳無法離開，沒有人可以，妳知道的。
我恨他們，用盡全身的力氣痛恨他們，我充滿著仇恨。
我必須離開，謝天謝地我們明天就要走了。
我沒有辦法再看他們一眼。
我要離開，永遠不再回來。
他們會找到妳，打斷妳的腿。
我要永遠離開這地方
不可能。怎麼做得到？怎麼逃得開？
然後妳要怎麼辦，沒有錢，甚至連舞都沒得跳了……
妮娜低頭一看手鐲和耳環，做下決定。她拿起來丟進皮包裡。
一直到數十年後，已經垂垂老矣的她，想將身邊的漂亮珠寶拍賣，將所得捐給自己一手建立起的美國波士頓芭蕾舞團。妮娜謎一樣的過去，又浮現出來，讓好奇的人、崇拜她的粉絲想要往回追溯，一探究竟。
到底，除了芭蕾舞以外，妮娜曾經發生過怎樣的生命故事呢？
讀完這本非常感人的《俄羅斯之冬》，我還是想替妮娜說兩句話：身在1960、70年代史達林政權下的蘇聯，懷疑別人，不相信別人，才是正常的，才是讓自己平安活下去的唯一方法。
妮娜沒有錯，妮娜的想法和選擇都沒有錯，錯的只是，她生錯了國家和時空；而又很不湊巧地，命運和相關連的一切走到這個時間點上來，又陰錯陽差地造成每一個人都可能誤會的狀況。
有時候，獨自一個人，是毫無能力對抗命運的洪流的。其中所不得不的抉擇，梅都是沒有對錯的。但是本書還是有一個『雖然有點俗套，但是作者將它處理得非常不俗』的結局------有關於大學教授格里戈爾的身世。
相信每一個讀到最後的Happy Ending的讀者，都會跟我一樣，露出放心的微笑。
俄羅斯之冬 Russian Winter
• 作者：達芙妮．卡洛泰 (Daphne Kalotay)
• 譯者：胡洲賢
• 出版社：野人
• 出版日期：2011年06月
• ISBN：9789866158360
