………在我作為女人------在那之後沒多久我就變成女人了,經歷了不可謂不豐富------的生命中,從未體驗過那樣的時刻。不過有時候,我會在腦海裡重回那天下午,重新再活一次,回溯到那當下,走向隔音板、籃球架和老橡木鐘,聽我們純潔而準確的歌聲所釋放出來的細緻協調,看那讓我們驚歎不已的光線,望著我們收拾離開,那麼興高采烈,迅速消失在遠方的身影。
每一次的死亡都讓這個世界變得更寂寞。
而每一次的成長經驗,也都讓自己離原本的自己越來越遠。終至難以轉身回頭遙望,因為那裡的過往,珍藏著太多單純與美好,是此生再也回不去的青春與悵然。
若要推薦一本最近半年來非讀不可的書,生於1957年的美國女作家羅麗‧摩爾﹙Lorrie Moore﹚原文發表於1994年的《誰來經營青蛙醫院?﹙Who Will Run the Frog Hospital?﹚》絕對會是我的首選。
《誰來經營青蛙醫院?》不是最驚悚、也不是最令人拍案叫絕、或是最峰迴路轉的故事。《誰來經營青蛙醫院?》也沒有魔幻的情節、作者文筆的炫技、或者惹人爭議性的話題在其中。
羅麗‧摩爾的《誰來經營青蛙醫院?》就像是一本純素顏的故事,用最平淡無奇的語氣,娓娓道來一段大約發生在1980年代的青少女間的故事。15歲高中女生貝莉和她最要好的姐妹淘西絲,生活在小鎮上的點點滴滴回憶。
……但我想要的只有我的朋友西絲,她會待在我房間裡,微笑、抽菸,把那個吵鬧、忙碌、充滿奇腔怪調的世界擋在外面。在我們的世界裡,就算只有我們兩個人,她也絕對不會讓人無聊。在那個時候,我ˊ只要她住在我住的地方就心滿意足,……我們的日子就會快樂得像一片美麗的海灘。……
中年女子回憶青春期時代,是一種很微妙的感覺,不能騙人說妳已經早就忘懷當時的種種感受,但,斷斷續續的回憶剪影中,青春永遠是那樣光燦燦的美好,可以無憂無慮,可以不顧其他人眼光,可以盡情做自己。
貝莉與西絲的青春期亦然。貝莉暗地裡忌妒西絲的男朋友佔用掉許多自己本可以和最要好朋友相處的時光,但當貝莉得知西絲不小心懷孕時,卻願意一肩挑起西絲的龐大墮胎費用,甚至不惜因此犯下偷竊罪。
是怎樣的一種愛能賠上如此大的代價?不,我想那絕對不是蕾絲邊的感情,而是一種青春期乃至後青春期中,我們會對最心愛的朋友付出的一切。仿若墜落深淵,亦仿若飛蛾撲火,但,那多年之後再回首,那終會瞭解,那絕對只是一份堅定的友情,與愛情無涉。
時間與距離,終將帶走許多事物,無論是我們想珍藏或想遺忘的。
當貝莉因偷竊案被發現,而被父母要求轉學到遠方的住宿學校,並且真的在住宿學校中與一名男孩陷入初戀熱戀當中之後;對於西絲的那份友情雖然還在,但總覺得有些什麼被大部分地質變了。
或許,她突然間尷尬起來了吧,身為一個成熟女性,回想我倆在少女時期對彼此的意義,因而感到尷尬。我再次揮手,用力地按了一聲喇叭,往前直直開去………
在過往的歲月中,有沒有這麼一個友人,曾經讓 妳/你 在驀然回首中,淡淡地想起永遠留不住的青春呢?
六顆星感動推薦,羅麗‧摩爾的《誰來經營青蛙醫院?》。
誰來經營青蛙醫院?
Who Will Run the Frog Hospital?
• 作者:羅麗‧摩爾 Lorrie Moore @ 1994
• 譯者:殷麗君
• 出版社:寶瓶文化
• 出版日期:2016/11/07
• 語言:繁體中文
• ISBN:9789864060719
• 規 格:平裝 / 240頁
• 出版地:台灣
• 本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
延伸閱讀~~
2016-10-30 [轉載自金石堂網路書店] 誰來經營青蛙醫院? @ 寶瓶文化 2016-11-07 初版
2016-10-30 [轉載自金石堂FB]【《誰來經營青蛙醫院?》試讀活動】(寶瓶文化2016年11月新書)
2016-01-29 TinaRay讀 羅麗‧摩爾的《吠》(寶瓶文化 2016年 1月新書) [有雷慎入]
2016-01-28 [轉載自金石堂網路書店] 吠 @ 寶瓶文化 2016-01-25 初版
2016-01-28 [轉載自金石堂FB]【《吠》試讀活動】(寶瓶文化 2016年 1月新書)