「多數的訴訟案……嗯,郡檢察官全贏的機率是百分之十,全輸的機率也是百分之十。這代表絕多數的訴訟案----百分之八十----都落在不全輸也不全贏的地帶。檢察官經常建議認罪協商,因為他們要確保犯罪。」
傑克自幼生長於富有的家庭,畢業於知名大學,長相英挺的外表,和善可親的個性,一路求學、交友、找工作都可說是相當順遂。毫無疑問是高、富、帥兼具的『人生勝利組』。
然而,諷刺的是傑克生來善良且樂於助人的性格,及俊美秀氣,温文儒雅的種種優點,随後成為他人生中的絕對致命傷!
他所任職的女子高中裡面,有女學生先是報案,說傑克強暴她。後來該名女生卻在法院審判庭中表示,沒有强暴一案發生。這一切說法和日記本中書寫兩人曖昧的過程,都只是一名青春少女的自我幻想。
然而,無論是法官、檢方、陪審團都認為女學生是因為後來擔心心愛的傑克被抓去關,故而改口稱日記只是想像,女學生的證人證詞不足採信,依強暴未成年人罪嫌起訴傑。此時,慌亂到六神無主的聽從辯護律師的建議,選擇了檢方的認罪協商:將罪名從強暴重罪改為輕度猥褻,但條件是須服刑八個月。
八個月後,傑克服刑期滿出監獄了。他想忘掉過去也想放逐自己,於是隨機來到小鎮Salem Falls定居。
但雖然傑克只是在一家破落不起眼的美式餐廳打工。但他出色的外表和不凡的談吐,仍然引來了另一位高中女生吉莉安的熱烈追求。
在傑克斬釘截鐵拒絕高中女生吉莉安的追求後。一個月圓的深夜裡,女孩吉莉安衣不蔽體地跑出森林求救,說她遭人强暴。
警方動員人力回到案發現場,卻也同時找到吉莉安說的強暴者傑克,當時傑克正昏倒地案發處。
究竟,傑克真是個專門强暴未成年女孩的慣犯?還是有人想設計陷害他?抑或是這一切只是不可思議的巧合?
茱迪.皮考特(Jodi Picoult)這本中文譯名為《罪證》的書,雖然中譯本出版於,2014年07月。但根據茱迪.皮考特的官方網站 http://www.jodipicoult.com 的資料顯示 英文原書名為《Salem Falls》一書,其實早在2001年就出版了,寫作時間甚至早於茱迪.皮考特後來幾本全球知名的暢銷書,例如寫於2004的《姊姊的守護者(My Sister's Keeper)》,寫於2007的《事發的19分鐘(Nineteen Minutes)》。
早期茱迪.皮考特作品中會放入大量法律元素,藉由法律一板一眼的規定,來凸顯人類世界不一定能完完全全符合罪刑法則。更在書中經常強調『法理情』三者先後順序的衝突。
就好比現這本茱迪.皮考特的《罪證》,在男主角傑克第一次被控犯案時,無論證據多麼薄弱,又無論到最後女孩出來坦承是她一心單戀老師,想引起老師的注意,才出此下策。
然而基於兒少保護為最前提,第一位女孩的證詞被當作無效,法官、檢察官和民眾,都樂於見到傑克被懲罰。
至於第二次被控性侵女高中生,那有強暴前科、剛假釋出獄不到幾個月的傑克,人微言輕,小鎮居民們不但將之視為禽獸般唾棄,背地裡風言風語不斷,甚至還用私刑傷害傑克。
我第一次讀大學的社會學老師,是位相當有正義感、有擔當、有guts的人格者。但是連他單純的大學生活中,也多次發生同事間的黑函、扒糞事件,他問我~~難道這世界上都沒有是非黑白了嗎?
我是這樣告訴他,沒有,這世界本來就是灰色的,只有分『比較接近黑色的灰』和『比較接近白色的灰』,是的,法律沒有絕對,是非正義也不存在絕對。
Ps.書中男主角傑克出獄後,居住的Salem Falls在十七世紀時,是美國麻州著名的女巫鎮。我想《罪證》的作者茱迪.皮考特,也是故意選擇這個小鎮為背景讓讀者反思,書中男主角傑克的處境,不也恰似十七世紀時的女巫嗎?無奈和無助、加上對三人成虎地造遙無力反抗、終至莫名其妙被凌遲至死。
要感嘆命、還是感嘆運呢?
罪證 Salem Falls\
• 作者:茱迪.皮考特 Jodi Picoult
• 譯者:郭寶蓮
• 出版社:台灣商務
• 出版日期:2014/07/01
• 語言:繁體中文
• ISBN:9789570529449
• 規格:平裝 / 544頁
延伸閱讀
2014-08-13 [另類偽觀察] 關於茱迪.皮考特Jodi Picoult 、 關於中文版譯者
2014-08-12 [另類偽觀察] 關於茱迪.皮考特Jodi Picoult 、 關於《罪證 (Salem Falls)》
2014-02-11 TinaRay讀 茱迪.皮考特的《說故事的人》
2012-04-03 我讀 茱迪.皮考特的《凡妮莎的妻子》
2012-03-21 我讀 茱迪.皮考特的《魔鬼遊戲》
2011-08-04 我讀 茱迪.皮考特的《失去的幸福時光》
2011-06-08 《家規》試讀心得
2010-12-09 我讀 茱迪.皮考特的《小心輕放》