聰覺得，志穗的開朗活潑，宛如自己生活裡不可或缺的潺潺小河。只要有這條小河在，自己就能守護瑠璃子的纖細敏感。
在《甜蜜小謊言 (Sweet Little Lies)》中譯版裡，這一段話正好被分頁在第167和168頁。一開始，我以為自己看錯，覺得這兩句話根本不搭，『志穗』或『瑠璃子』之中肯定有一個名字是打字打錯的。
因為，志穗是聰外遇的對象，瑠璃子是聰並沒有打算要離婚且感情還可以的老婆。怎麼會有一個男人突然跑出來說：『喂~~情婦，我不能沒有妳，因為妳的存在，我才有信心和勇氣守護我的正宮元配。』
這.........這男人有問題嗎？
我並非江國香織迷，之前只看過江國香織的《那年，我們愛得閃閃發亮》和《十年後，愛得閃閃發亮》，說實話，我覺得~~呀~~怎麼十年過去了，愛還在閃閃發亮呢？是打算閃亮到天荒地老嗎？
而且朋友中的江國香織迷------不誇張，現實生活裡的這些朋友，就像江國香織書裡典型的女主角那樣------好女生氣唷。
當然不是說這樣不好，而是單純我個人模仿不來，而產生酸葡萄心理罷了。
在《甜蜜小謊言》中，聰和瑠璃子是一對感情不錯的夫妻；雖說感情好，但這兩人已經兩三年沒有發生過肉體上的親密關係了----這對夫妻最親密的肢體接觸就是：偶爾心血來潮時，一方對另一方說：『請你/妳抱抱我』或是『請你/妳過來讓我擁抱一下』，如此單純。
簡直不可思議，更何況他們還是同住在一個屋簷下，彼此都覺得對方不可或缺的、一對年輕的夫妻。
然後，從事泰迪熊手工製造的妻子瑠璃子，先和來買泰迪熊送女朋友的春夫發生婚外情。接著就是在平凡上班族的丈夫，在一次大學同學聚會中，巧遇大學時代的學妹，兩人也發展出另一段婚外情。
但是最妙的是，聰和瑠璃子這對夫妻雖然各自有外遇，也非常喜歡自己的外遇對象、經常發生肉體上的親密關係；但是，每天到了晚上，兩人還是各自揮別想纏綿到天明的外遇對象，乖乖地回到夫妻倆的房子裡，對話，友善地互動，討論一般事情。而且他們也從來沒有離婚的念頭。
閱讀江國香織的《甜蜜小謊言》最有趣的地方是：閱讀者會很疑惑~~這算是純愛小說嗎？這樣的感情好像……說是純愛也不對，說不是純愛卻又挺純愛的。
書中當然有許多聰和瑠璃子這對夫妻分別心理深刻的描述，但作者寫得越細膩，就更讓我感覺難以置信：
只不過……聰隨著擁擠的地鐵電車搖搖晃晃思忖著。只不過，有時候真受不了她的熱情。熱情，而且是極度內向的熱情。譬如說……老婆依然再三聲明：「如果你敢搞外遇的話，我會當場殺了你！」
瑠璃子心知肚明，當然，那不是愛。忍不住打了電話給他，那不是愛；立刻回撥過來，那也不是愛。
最好的證明是，即使聽到了聰的聲音，瑠璃子也不感到幸福。連喜悅之情都沒有。
飢餓。
忽然感到飢餓。不是愛，而是飢餓。打電話去公司給老公時，趕到的是飢餓；窩在打電玩的老公身邊時，感到的也是飢餓。
電車門開了，彷彿被吐似地吐到月台上，瑠璃子憶起往事。被需要的點點滴滴，被依賴的點點滴滴。我們兩人，大多是由負面要素結合起來的。
「我可以牽你的手嗎？」
語畢，瑠璃子將手指纏繞著聰的手。
地鐵窗戶映照出的兩人身影，不過狀似難以挽回、冷淡疏遠、心虛畏怯、寂寞難遣。
不知道耶，當我讀完這本其實就文字上來說，並不難讀的但也不有趣的《甜蜜小謊言》之後，我又讀完另一本書，然後又忍不住拿起《甜蜜小謊言》讀了第二次。然後我又讀完另外第二本書，還是再一次忍不住拿起《甜蜜小謊言》讀了第三次。……然後第四次……第五次……
彷彿想將整本書背起來似的，我猛然想到，自己和男友雖然感情非常好，但是我們的感情基本上應該也屬於『我們兩人，大多是由負面要素結合起來的。』
那，會不會………
甜蜜小謊言 Sweet Little Lies
• 作者：江國香織
• 譯者：陳系美
• 出版社：方智
• 出版日期：2005年04月
• ISBN：9576799600
