情侶就像體細胞，具有彼此滲透的特性。
該說這本書非常有創意，還是說作者在寫書時太過偷懶呢？
總之，我在瑪姬．歐法洛 ( Maggie O’Farrell ) 這本《我愛人的愛人》( My Lover’s Lover ) 讀到了一種想讓我拍手叫好的創意！
莉莉以房客的身分住進新結識的男友馬可斯的房子裡，一開始馬可斯帶莉莉參觀這間房間時，房間完全沒有經過整理，到處都充滿著使用中的氣味，只是留下前房客一夜之間匆匆離去的那種感覺。
當莉莉入住這裡之後，她漸漸感覺到被人凝視或有女人的身影在屋子裡出沒，莉莉鼓起勇氣詢問馬可斯，前位住戶、也是馬可斯的前女友希妮特怎麼了，馬可斯只是相當沉痛地回答；『她離開了……』，然後就什麼也不願意多談了。
這個留連在莉莉身邊總是不去的女人身影，是馬可斯的前女友希妮特嗎？難道是她的幽魂仍不願離開馬可斯，而且對後來的莉莉抱著妒忌和仇視的心態，所以才經常以一副冷漠不削的眼光，在莉莉一個人在家時候，以怨靈的姿態報復莉莉？
完全不知該怎麼辦的莉莉，這天居然在街上看見一名長得與希妮特一模一樣的女生，與友人有說有笑地走過馬路、買東西、最後還進了書店看書。莉莉鼓起勇氣來到她這名女子的身邊，開口問道：『請問妳是希妮特嗎？』對方毫不猶豫地抬頭回答：「是啊，請問妳是……？」
天呀！莉莉究竟碰上什麼事情呢？這個活生生的希妮特又是怎麼一回事呢？
接著，在《我愛人的愛人》第二章裡，顯然是個活生生的人而非幽靈的希妮特，向莉莉娓娓道來自己和馬可斯的故事。
最怪的是，讀者會覺得，這簡直就是把第一章莉莉和馬可斯共同生活的情況，換個女主角的名字，又重新謄寫一遍而已。這………可叫我這個小小讀者讀著讀著有點頭昏腦脹外加暈眩感了，是書本排版錯誤嗎？還是女主角精神錯亂？還是………？
愛情的世界裡真的容不下第三個人。瑪姬．歐法洛在《我愛人的愛人》一書中，清楚明白地告訴讀者。
特別是對那位自己完全陌生、伴侶卻不願多談的前愛人，很多人自然而然會好奇去想像：對方長得如何？個性如何？為何要與伴侶分手？
更慘的是，有些人不只是好奇的想像，還會更進一步想比較，誰比較好看？誰愛伴侶比較多？伴侶愛誰比較深？
如此這般無止盡地想像和比較，最後把自己逼到死胡同裡。想想也真是一種悽慘的愛情(但是可一點都不淒美唷！)
我愛人的愛人 My Lover’s Lover
• 作者：瑪姬．歐法洛 Maggie O’Farrell
• 譯者：王亦明
• 出版社：寶瓶文化
• 出版日期：2011年05月
• ISBN：9789866249471
