但我並不是照片上唯一的孩子。
......
而在這一刻之前，我一直以為自己是獨生女。
我平心靜氣、盡我最大努力──換句話說就是倒到地上，弄翻我剛剛扔到一旁的照片，大概有一千張尖銳的紙邊劃到我的皮膚。當所有血液離開我的腦部、凝聚到我身體中心──也就是我那顆被血漲滿的心臟──我的手指和腳趾陣陣刺痛。
我看著那兩個不成形的團狀物，模糊的四肢輪廓彼此交纏、腦袋相傾，好像在分享什麼祕密，我覺得自己的心臟因之鼓漲，狂跳得像是要衝出胸膛。我的鎖骨隨著那個脈動震動，我再也不是血肉與骨頭的組成，而是某種臟器。
而這個臟器有自己的意志。
......
就像我的雙胞胎姊妹。
如果能刪去占掉書中2/3分量的無聊青少年聊天打屁，敏蒂．麥金尼斯(Mindy McGinnis) 的《黑暗心室(This Darkness Mine)》其實是個挺有意思的故事。
少女莎夏本是個在校品學兼優的高中生，某天她突然感覺「自己不只有自己」，也就是說，她感覺有另一個性格和行為都與平時的自己相反的人格存在，這另一個人格會趁莎夏睡著沒有意識時，使用莎夏的身體去做某些瘋狂、冒險、莎夏平日裡連碰都不會去碰的事情。就在莎夏覺得自己的生活變得有些不一樣時，她發現了一個舊時秘密，一張的胎兒超音波照片告訴她，在母親懷孕懷上莎夏時，其實母親懷的是雙胞胎，只不過另一個胎兒因為某種因素死亡。難道這一切日常生活的不尋常，就是當年死去的雙胞胎回來搞的鬼？
被莎夏稱為妹妹的莎娜，一再宣稱撂話說，自己要一步步取代莎夏，最後將莎夏人格都消滅。究竟這位號稱「住在莎夏心臟中已久」的鬼魂妹妹，還會對莎夏做出哪些不利的行為？
敏蒂．麥金尼斯的《黑暗心室》中，女主角稱死去的妹妹住在自己心臟裡，其實稍微對人體有概念就會知道，心臟不存在意志，心臟只是簡單會跳動的肉團而已，談到意識，意識必須存在在大腦裡，因此整本《黑暗心室》完全是錯誤的生理學寫法。也或者說，作者敏蒂．麥金尼斯並沒有寫錯的意思，她想表達的正是，意志不會存在心臟，所以出問題的不是鬼妹妹，而是莎夏自己腦中的思考人格分裂了。
書末用來自圓其說的是，莎夏發生嚴重的心臟病，並被送入醫院急救；大家這才發現莎夏有遺傳自父親的嚴重心臟疾病，除了換心可以救命以外，沒有其他更好的方法。換去心臟，鬼妹妹就沒有生存空間，鬼妹妹自然會消失，但是，要不要就這樣讓妹妹離開呢？莎夏又展開一段天人交戰的情緒反應。那......故事最後呢？
「莎夏，睜開眼。」
......
我睜開眼睛，而我看見了。
莎娜也在那兒，就在浴室裡。在這打光底下，她看起來就像死神。她喉嚨下半部的凹處之深，就像鑿坑，眉毛甚至漸漸稀薄，臉上疤痕橫過的地方，細小的毛髮全沒了；鮮紅又顯眼的疤痕兩旁那些針尖般的小點還在癒合。她就像條被子，從那兒再一次被縫補起來。
我的疤。
我的臉。
「我的天呀。」......「這......這就是我。」
「對。」亞曼達說......，「一直以來，就只有妳一個人。」
故事轉折再轉折，作者其實還是相當能編故事地讓意想不到的劇情緩步推升，可惜每到一個懸疑高潮之點，作者就好像不由自主般地又插入過多青少年無聊的對話時，讓整本書每個爆點都爆不出應有的火花，錯過了會令人感覺相當強烈的驚悚和懸疑的感覺。
瑕已掩瑜。如果您是耐得住看青少年聊天打屁對話的書友，敏蒂．麥金尼斯的《黑暗心室》，小推。
黑暗心室
This Darkness Mine
作者：敏蒂．麥金尼斯 Mindy McGinnis @ 2017
譯者：林零
出版社：臉譜出版
出版日期：2019/05/04
語言：繁體中文
ISBN：9789862357484
規格：平裝 / 350頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010819361?sloc=main
《黑暗心室》內容簡介
一顆不屬於我的心臟，掌控了我的身體，
使我逐漸像它一樣，對謊言與惡意上癮……
《雌性物種》作者、愛倫坡獎最佳青少年小說得主令人顫慄的驚悚新作
美國讀者驚呼：超瘋狂、超詭異……超意外！我到底看了什麼？！
┤故事簡介├
莎夏的人生是一條平順的康莊大道，她擁有頂尖的成績、校內交響樂團單簧管首席的榮耀，又有忠實可靠的男友相伴，未來還有世界知名的音樂學院等著她。
但是，這條坦途忽然出現了岔路：她的記憶中開始出現無法解釋的空白、手機傳出她毫無印象的簡訊、並且和不屬於她的世界的人有了互動。當叛逆少年艾薩克屢次試圖接近她、展現出對她不可思議的了解，誘使她一次次溜出家門、蹺掉團練，她發現一切正在失控：她完全無法掌握自己在記憶斷片中的行為，甚至因此喪失樂團首席寶座、與摯友爭吵反目，也讓本來穩定幸福的戀情毀於一旦。
她原本擔心自己精神失常，然而從父母口中問出的事實更令她難以置信：她還是胎兒時，原本有個雙胞胎姊妹，孕期中卻發生了咸稱「雙胞胎消失症候群」的胚胎吸收現象，導致另一個胎兒停止發育、萎縮的殘餘組織被她的身體吸納，從此一直佔據著她心臟附近的一小塊空間、跟著她一起發育成長。莎夏相信，她遭遇的記憶斷片和其間不受控制的舉止，是她的攣生姊妹「莎娜」終於反撲，想要奪取她們共用的軀體、享受恣意使壞的刺激。
心煩意亂的莎夏發生了墜樓意外，送醫急救時被診斷出危及生命的遺傳性心臟病，必須盡速安排心臟移植。手術之後，她就可以擺脫掉盤據著心臟的「莎娜」，重新掌控自己的完美人生嗎？或者，那個狂野任性的黑暗雙胞胎，會不擇手段地留在她的體內、她的「心裡」……？
┤好評推薦├
★「豐富的意象、一意孤行的主角，將這部小說步步推往險惡驚人的結局。」──《書單》
★「引人入勝的讀物，探討家庭問題和心理健康，同時混合了心理驚悚的元素。」──《學校圖書館期刊》
★「這是我讀過最詭異的作品之一，但我極為享受。筆調陰暗、性感、駭人。」──Goodreads讀者Korrina
★「這本書讓我的心臟都痛了起來──如果你也讀了，就會知道我的意思。」──Goodreads讀者Christian
★「天啊，我甚至不敢確定我到底看了什麼，但我知道我超愛。」──Goodreads讀者Alice (arctic books)
作者簡介
敏蒂‧麥金尼斯 Mindy McGinnis
畢業於奧特本大學，主修英國文學與宗教，現居俄亥俄州，擔任助理圖書館員，專門負責青少年讀物類別。她寫作的小說類型包含奇幻、歷史、犯罪、寫實，都具有迷人的故事性，以及幽暗深沉的心理描繪。
她以背景設定於十九世紀末精神病院的《無名的癲狂》(A Madness So Discreet)獲得二○一六年愛倫坡獎最佳青少年小說獎項，另著有歷史小說《旱地絕境》（Not a Drop to Drink）、奇幻小說《海之獻祭》（Given to the Sea）、青少年懸疑犯罪小說《雌性物種》等書。
相關著作:《雌性物種》《雌性物種（限量贈設計款長形筆記本）》
譯者簡介
林零
淡江大學英文系畢。
偽台北人，浮沉出版業，熱愛小說。
喜歡黑貓、慢跑，以及一人旅行。
詳細資料
ISBN：9789862357484
叢書系列：Q小說
規格：平裝 / 350頁 / 21 x 14.8 x 2.3 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
