我讀 櫻杜.桑妲蕾森的《沉默之光》

2011110212:31

imageCABRVG24.jpg  

 

山姆死去的那天,這只箱子寄到了。那時他正要前往她的住所去告訴她這件事,要把她帶回他的房子,給她看這些東西。就在穿越街道時,他被車撞了。現在留下來,只有杰的聲音,乾淨透徹,只剩下杰能夠陳述這道沉默之光。但是,應該還有其他的啊………

 

 


一段不甚起眼的愛情故事,發生在二次大戰時期的一九四二年,西印度蘇卡沙漠中的若卓庫特王國。關於一位名叫蜜拉的美麗印度女子與美國白人山姆的短暫邂逅,還有最後蜜拉選擇留在自己家人和自己出生地印度;還有隨後引發的種種………。

 

 

喜歡櫻杜.桑妲蕾森 ( Indu Sundaresan ) 的讀者,不知道是否都跟我一樣,是因為先喜歡上傳奇女子------印度蒙兀兒帝國最有權勢的皇后茉荷茹妮莎,歡天喜地地讀過《第二十個妻子》及《玫瑰盛宴》之後,才喜歡上櫻杜.桑妲蕾森的作品?

 

 

 

這本《沉默之光》( The Splendor of Silence ),很可惜的,裡面並沒有一位如同茉荷茹妮莎傳奇能幹的女子,只有一位柔情似水的蜜拉周旋於若卓庫特王子杰和美國軍官山姆之間。

 

但是,故事當中穿插著印度對英國當時殖民主義者的憎恨,英國白種人對印度人的歧視,印度人之間種性制度下的各種歧視,以及英國為了統治印度而想出來許多怪異的制度,都讓讀者讀了能對當時的印度情況有更多瞭解。

 

還有貫穿其中,山姆與其他兩位夥伴逃離緬甸叢林的冒險故事,在櫻杜.桑妲蕾森的生動擬真的筆觸下,讀者也能感受到叢林裡那份巨大的危機和不確定,以及,人心的不可知與信任的重要。

 

 

 

我在第二次閱讀櫻杜.桑妲蕾森的《沉默之光》時突然想到,為什麼這本書要命名為《沉默之光》?沉默之光究竟所指為何?還有,其實這個故事命名為什麼都可以,因為好看的並非故事本身,而是作者櫻杜.桑妲蕾森陛下的印度。就像神奇魔法一般,那樣活靈活現在讀者的眼前展開。

 

 

 31R0oW6o1WL__SL500_AA300_.jpg






沉默之光     The Splendor of Silence

• 作者:櫻杜.桑妲蕾森  Indu Sundaresan
• 譯者:蕭秀青
• 出版社:書林出版有限公司
• 出版日期:2010年11月
• ISBN:9789574453658