我讀 尤麗.策的《物理屬於相愛的人 》

2010121412:36

image.jpg 


我不知道別人是如何看待尤麗.策 ( Juli Zeh ) 這本《物理屬於相愛的人 (Schilf) 》。但是在我讀來,這是一本很令人傷感的書。


先說封面好了,陰暗的石板巷弄中幾隻低飛過的鴿子,暗色系冷調的封面,道盡了這本書結局的無奈與寂寥。


再說作者尤麗.策 ( Juli Zeh ) 本人,讀完《物理屬於相愛的人》我只有佩服二字。

她擁有法學和文學雙學位,也擁有得德國的律師和法官資格,我想所有讀法律科系的人都知道,想考上德國的法官或律師,非平常人能輕易辦得到的事情。

《物理屬於相愛的人》流暢優美的文字,證明了她的文學學位並非虛得。

上面提到的兩點都還好------至少是我個人以為,只要有點天份加上努力就辦得到的。

但是書中大量精準而複雜的物理概念,又能巧妙地運用在故事之間:一個物理學上名詞發音的相似,導致一件無法挽回的殺人命案。太多的物理現象與理論,用來形容幾位主角之間流動的各式情感。

------我一直很難想像,精研物理那麼理性的人,居然有能力將各種物理狀態聯想成人與人之間感性的互動。能寫出《物理屬於相愛的人》這樣一本感情細緻的書,外加上尤麗.策生於1974年這般年輕的年紀,我只能說~~真的佩服! (~~外加想自殺!)

 

這本書讓我傷感的是奧斯卡對薩巴斯提昂多年不曾改變的愛戀,換來一場空………



且看尤麗.策如何描寫奧斯卡與薩巴斯提昂兩人的相遇:

當他 (奧斯卡) 在大學裡遇見薩巴斯提昂時,這個巨大的認識性錯誤令他頭暈目眩。.........他們的友誼不需要啟動時間,毋須進展,它就像一盞燈,只要有人正確地擰動了開關,它自然就亮起來了。

感情不就是這樣嗎?當自己以為對的人出現在眼前,加上又跟對方互動得非常融洽時,人生頓時就會像加了一盞被開啟了的燈,瞬間光明大作。



奧斯卡與薩巴斯提在學業及友誼上的默契,一樣無人能及。所有讀過《物理屬於相愛的人》的人,對這一場經典的畫面應該是永誌難忘的:

.........那天小紅帽 (教授的綽號) 給學生們一道關於黑暗能量的題目,這道題只有透過引入一個並不恆定的愛因斯坦常數才能解決。下個星期他們沒有堵在教室門口,而是早早地在習慣的位置上坐好,充滿期待地看著小紅帽,而小紅帽還沒走到講臺就用手指指他們。他們一齊起立,奧斯卡走到黑板的右端,薩巴斯提昂略一猶豫後,走到黑板的左端,他們把長襬衣服搭在肩上,用一隻手拉住,而另一隻手越過擋板去搶粉筆,然後他們開始瘋了似的狂寫,奧斯卡從後往前寫,薩巴斯提昂從前往後寫。粉筆伴隨著公式的增長發出刺耳的聲音,除此之外,教室裡什麼聲音也沒有,即便當他們的手在最下面一行的中間碰到一起時,還是很安靜。觀眾中有些面孔在傳播微笑。奧斯卡寫完最後一個「λ」後,用鼓掌的動作拍掉了手上的粉筆灰。其間小紅帽站在他們身後,半張著嘴看著那條公式長廊,好像一個徒步旅行者在驚歎令人目眩的美景。奧斯卡轉身用瘦削的手指輕叩他的肩膀,好像把他當成了三角鐵,想用他奏樂。
「您知不知道剛才我們證明了什麼,教授?」
他的聲音飽滿而響亮,小紅帽出神過甚,無法回答。
「物理屬於相愛的人。」


這一段是本書中讓我回味再三的文字之一,尤麗.策用相當流暢的筆調,一氣呵成地完成這一段驚人的過程,最後留下的是一種磅礡的震撼。它不只告訴讀者:『物理屬於相愛的人』,甚至我認為尤麗.策筆下想表達奧斯卡的心境是:『只有相愛的人才能成就世間所有完美』。

可惜奧斯卡這個舉動在薩巴斯提昂的感覺並不一樣,這也是導致他們之間友誼停滯的主要事件。



我猜測,像奧斯卡這樣待人處世的態度,無論在書裡或現實人生裡,都不可能會是太受歡迎的人物。但是苦戀一個人那麼多年,卻沒有結局………,這一類的故事通常會讓我偷偷替主角黯然神傷。

 

總之,我想說的是,不要因為書本裡動不動就大肆探討一些高深莫測的物理原理嚇到,就錯過尤麗.策這本超級好書------《物理屬於相愛的人》。我想建議有興趣閱讀的書友們,略過那些物理學上的專有名詞吧,光是感受其中人與人相處的情感就很足夠您對這本書回味再三了。

 

 

Ps.忘記補充一點,《物理屬於相愛的人》德文原書名是《Schilf》,我把手邊拿得到的漢德字典翻到破也查不出這是什麼意思,後來才在一位熱心網友的文章中讀到------這是書中偵查案件的警探的名字

真是夠了,《物理屬於相愛的人》才是真正配得上這本書的書名呀~~~

 

 

物理屬於相愛的人 Schilf