我讀 森見登美彥的《狐的故事》

2011012604:15

image.jpg 

這是我讀森見登美彥 (Morimi Tomihiko) 的第三本書,我閱讀的順序為:《有頂天家族》《春宵苦短,少女前進吧!》《狐的故事》。

之所以要特別說明我閱讀順序是因為,提到森見登美彥大家就自然而然會把他拿來跟萬目學成來比較。兩個人都擅長寫以京都、奈良這些關西地區古老氛圍的地方為背景所發展出來的故事。而那些故事又配合關西地方悠久的歷史文化,有點兒理所當然地要加上些民間傳說的奇幻故事。但相同點都是----不可怕,反而有些逗趣。


剛讀第一本《有頂天家族》時,對於森見說故事那種華麗磅礡的氣勢,個人相當沉迷,有點奇幻妖怪+武俠小說的味道,當場把他和萬目學並列為日文作家之第三 ( 抱歉,第一名想咩知道是村上春樹先生,第二名則是遠藤周作先生 )。

後來讀《春宵苦短,少女前進吧!》時,那前後正好讀了萬目學成的《豐臣公主》,說實話,我個人對日本歷史劇有著一種無法抗拒的迷戀,加上《春宵》一整個感覺就是周星馳電影的翻版;於是當時我下了一個結論……京大法學院終究還是強過京大農學院。自此森見先生退出我心目中夢幻榜單的前三名。

 

也因為這樣,我打消了積極閱讀《太陽之塔》和《狐的故事》的念頭。不過,我這人有個怪毛病,無論是什麼書,只要跟化學無關,放到我手上來,我就一定會徹底讀完,不管喜不喜歡。這本《狐的故事》是偶然在朋友家看到的,於是隨手拿起來開始讀。這一讀下去,可不得了了………


森見登美彥的《狐的故事》在文宣上用的詞句是這樣的:『可能發生在你我身邊,新一代的現代怪談誕生了!』我投同意一票。

1. 封面那個狐狸(面具)真的充滿詭異的氣氛。害我每次放下書時,一定要刻意將書封放在底下,以免等一會兒拿書繼續看時,又嚇到一次。

2. 原來森見登美彥士個相當能寫的作家,我原本以為他只會插科打渾寫一些大學宅男的冷笑話故事。直到《狐的故事》才讓我見識到他能寫的一面。

3. 《狐的故事》其實是由四篇互有連帶關係的短篇小說所構成,容我很偷懶地將文宣上面的介紹直接copy過來: 
  〈狐的故事〉─「不論是多麼微不足道的交易,也絕不能答應他。」
  芳蓮堂古董店店員武藤與「奇特的客人」交易,要找出一頂狐狸面具,因而掉進無法迴避的陷阱裡。在這場交易中,「我」會得到什麼,又將失去什麼呢?
  〈果實中的龍〉─「我從未經歷不可思議的事,我身邊最不可思議的,就是學長。」
  最崇拜的學長自稱在古董店打過工,看過一隻身形細長、對人咧嘴笑的奇獸。學長女友卻告訴我,學長的話全是謊言。我到底該相信誰呢?
  〈魔〉─「我母親說有魔經過。」「什麼是魔?」「這個嘛,我猜就像妖怪吧。」
  家教學生家附近出現持木刀攻擊人的夜襲魔。月光下,我只看到一隻身形細長的獸在草叢間奔跑,牠停下腳步,扭過長長的脖子,對我喊了聲:「喂!」牠,就是那個魔嗎?
  〈水神〉─「要說棲息在這座宅邸的東西,那不就是祖父嗎?」
  祖父的守靈夜,我與父親、伯父等候古董商帶來傳家寶,閒聊家族的祕辛。祖父生前嗜酒如命,死前卻直嚷著要喝水。奇怪的是,今晚家裡只聞水聲,水竟一滴都不見了……

  京都、古董店、狐面、長身妖怪、竹林、寺院、幻燈機、水聲……
  如同夢境和現實生活是由相同的元素組成,作者以相似的場景人物設定說了四則各有千秋的精采現代怪譚。
  真真假假,假假真真,讓讀者宛如在陰暗的古都做了四場妖異幻美的惡夢。
  一旦踏入,你就無法脫身!又是什麼樣的夢在等著你呢?

 

,《狐的故事》就如文宣所描寫的:『讓讀者宛如在陰暗的古都做了四場妖異幻美的惡夢』,我個人還真的在午間小憩時做了一場小小怪夢呢!

 

其中我非常喜歡〈果實中的龍〉這篇短篇故事,首先是學長居然能這樣將自己放置到一個離奇複雜又神秘的故事裡,最後還對學弟坦承:

「我偶爾也無法分辨真實與虛幻。我本身淺薄的人生經驗被自己創造的謊言給淹沒了。………沉迷於自傳的祖父、街頭藝人的哥哥、還有狐面怪人都不存在。雖然如此,有時候我會錯把他們的故事當成真正的記憶,清楚地回想起來。走在接上,彷彿隨時會與他們相遇。」

學弟則認為學長是『被自己的創作魅惑』,不知道耶,我突然感覺這樣的人生似乎也很有意思------至少我們都太實際了,沒有那種憑空想像的能力,生活得真的相當無趣。



這個故事當中還有一個讓我感觸很深刻的部分,耶誕節學長與女朋友邀請學弟一起聚餐,其中女朋友和學弟都有想到要帶耶誕禮物互送給對方,唯獨學長沒有想到,臨時進房間去拿的禮物中,打算要送給女友的那塊圖案是「果實中的龍」的根付,沒想到其實是幾年前女友送給學長的禮物。

我很可以體會學長女友的心情,當下應該整個心都涼掉了吧!『這樣的男人,分手算了吧。』這又是很典型的一則男女之間心思細膩度不同的故事,我很驚訝森見先生能寫得出來,可見他也是個相當細心體貼的人。



總之我讀森見登美彥這本《狐的故事》,個人雖然想要五顆星第推薦,但是請大家膽子不夠大的,千萬要在白天且陽光充足的時間和地點閱讀,還有萬一因此您做了惡夢,那都是森見先生的錯唷……

 

狐的故事

· 作者:森見登美彥 (Morimi Tomihiko)

· 譯者:陳慧如

· 出版社:麥田

· 出版日期:201006

 · ISBN9789861736549

 

中文.jpg