手邊剛好讀完兩本法國作家的作品：艾力克．菲耶的《長崎》和白蘭婷．勒卡雷 (Blandine Le Callet) 的《結婚蛋糕》( Une pièce montée )，兩位作家的作品我都是第一次接觸，也意外地發現兩位作家年齡還算相近(應該屬於同一世代的人吧~~雖然我對法國歷史完全陌生)。
但是綜合過去我閱讀法國男作家和女作家作品的感覺，我真的要說：法國作家『男女大不同』呢！
56歲單身的上班族志村，隱隱約約覺得自己居住的房子有什麼不對勁，明明不久前剛買的食物不翼而飛，只丟了一樣、小小的一樣，是自己記錯了嗎？
下次他再前往超級市場採購食品時，特地把收據明細留了下來------對，又有一項小東西不見了。而且今天更誇張，他早晨喝剩15公分的果汁，現在一量只剩8公分………
我大為震驚。某種程度而言，我的冰箱相當於我的未來，不斷重新循環………想到有隻陌生的手，不時拿走幾樣東西，指染即將成為的未來之我，我陷入深深的煩惱倉皇。其實還更糟：我因而反感作嘔。那是一種不折不扣的強姦行為。
志村先生的煩惱可想而知，換成是你我，肯定也會有一種被無端侵襲的惡感。於是房子的主人志村先生出外買了監視器材，架設在廚房，他想知道：『是什麼』讓他的食物不翼而飛。
時間並沒有等待太久，過幾天志村上班時在辦公室電腦的外掛畫面中，看到了一個女人，大喇喇地在他家中的廚房進進出出，甚至悠閒平靜地安坐在餐廳的椅子上燒開水泡茶喝。------志村於是立刻報警。
警方抵達後，果然毫不費力地捉到這名女子，女子是如何住進志村家中？住了多久？為何選擇志村的的房子居住？她有什麼目的？她是誰？
簡直就要變成一本堆理小說的開頭，艾力克．菲耶的《長崎》卻維持住一般文學小說的風格。
在故事的中段和末段，作者選擇了讓這名女子發聲；她娓娓道來自己住在志村家中的一切：比較近的過去和更早的過去；然而出人意表的是：這裡面有個很揪心的故事。突然會讓讀者不想討厭她任意侵入民宅的舉動了………
艾力克．菲耶 (Eric Faye) 的《長崎》( Nagasaki ) 和我概念中法國年輕一輩男作家作品走的風格很相似，陰鬱、深沉、不歡樂、沒有高潮的爆點，但卻有一種『故事應該說完呀』….的感覺。
雖然書名為《長崎》，寫作靈感來源也的的確確來自發生在日本長崎的一件社會新聞，作者艾力克．菲耶為了讓書寫時靈感更充沛，甚至還親自到長崎居住了一年。
雖然一切的一切都是日本，書名《長崎》在日本西邊，主角都是日本人，發生地日本長崎，但是卻活生生是透過一位法國文學家的眼光來看這段故事。相當有意思，而且也相當『不日本』(~~換句話說，還是很『法國』)。
說到底，《長崎》是個很感傷的故事呢！
長崎 Nagasaki • 作者：艾力克．菲耶 Eric Faye
• 譯者：陳太乙
• 出版社：衛城出版
• 出版日期：2011年11月
• ISBN：9789868729551
