http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000007427&sid=0000007427&page=1
布克獎於1968年成立。主旨在於推廣英文小說創作與閱讀。只要是以英文為創作語言的作品都可以參加。在2005年，又再成了布克翻譯獎，以鼓勵翻譯人材與翻譯作品的市場。布克獎每年都有五位評審分三階段選出。第一階段先從當年被推薦的百餘部作品裏，選出約為20本的初選名單(Long List)。第二階段再從這份初選名單裏挑出6本決選名單(Short List)。最後才是從這6本裏，挑出得獎的作品。
2007開卷年度十大好書
最佳青少年圖書．得獎名單
●雨果的祕密 布萊恩˙賽茲尼克著，宋珮譯，台灣東方出版社，630元
2006開卷年度十大好書翻譯類
• 一件T恤的全球經濟之旅:皮翠拉‧瑞沃莉（Pietra Rivoli）著，洪世民譯，日月文化公司（寶鼎）
• 天使墜落的城市:約翰‧伯蘭特（John Berendt）著，杜默譯，時報出版公司
• 中性:傑佛瑞‧尤金尼德斯（Jeffrey Eugenides）著，景翔譯，時報出版公司
• 布魯克林的納善先生:保羅‧奧斯特（Paul Auster）著，李永平譯，天下遠見出版公司
• 溫度，決定一切:基諾‧沙格瑞（Gino Segre）著，田靜如譯，天下遠見出版公司
• 萬物簡史（4冊）:比爾‧布萊森（Bill Bryson）著，師明睿譯，天下遠見出版公司
• 食物的歷史:菲立普．費南德茲－阿梅斯托（Felipe Fernandes-Armesto）著，韓良憶譯，左岸文化
• 玻璃城堡:珍娜‧沃爾斯（Jeannette Walls）著，許晉福譯，久周文化公司
• 香港：大英帝國殖民時代的終結:珍‧莫里斯（Jan Morris）著，黃芳田譯，馬可孛羅文化
• 餘燼:桑多‧馬芮（Sandor Marai）著，汪芸譯，大塊文化公司
【最佳青少年圖書】
• 逆流河，漢娜
• 逆流河，托梅克:尚克勞‧穆勒法著，賈翊君譯，繆思出版公司
2005開卷年度十大好書翻譯類
http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2005/12/25/31449.html
公司的歷史
約翰‧米可斯維特（John Micklethwait）、 亞德里安‧伍爾得禮奇（Adrian Wooldridge）著 夏荷立譯，左岸文化公司，280元
同名之人
鍾芭‧拉希莉（Jhumpa Lahiri）著，彭玲嫻譯 天培文化公司，280元
她─身體的故事
珂妮‧戴維絲（Cortney Davis）著 朱恩伶、石大青譯，女書文化公司，320元
黑皮膚，白面具
弗朗茲‧法農（Frantz Fanon）著，陳瑞樺譯 心靈工坊文化公司，350元
焚舟紀
安潔拉‧卡特（Angela Carter）著，嚴韻譯 行人出版社，780元
愛因斯坦的宇宙
加來道雄著，郭兆林譯 時報出版公司，280元
演化：一個觀念的勝利
卡爾‧齊默（Carl Zimmer）著，唐嘉慧譯 時報出版公司，790元
貓大屠殺
羅伯‧丹屯（Robert Darnton）著，呂健忠譯 聯經出版公司，380元
戰廢品
哈金著，季思聰譯 時報出版公司，350元
斷背山
安妮‧普露（Annie Proulx）著，宋瑛堂譯 時報出版公司，300元
㊣---------不可能啦!這本悶到一個不行 講來講去都是牧場….牛…對啦 還有牛仔(這才是悶/喜歡的關鍵吧 我想)㊣
文學類翻譯書向來最難取決，但今年評選委員頗有共識。
《焚舟紀》雖因過於精緻的包裝，與讀者拉開距離，但原著展現驚異的女性寫作，翻譯也流暢精準，獲多數支持。
《同名之人》敘事手法雖傳統，但細節描寫動人。
沒有獲選的書籍中，《女情人們》被比喻為「奧地利的李昂」，認為作者意念太一目瞭然；㊣-----!!!天ㄚ~~~我喜歡的作者之一耶㊣
《追風箏的孩子》戲劇性高而有「好萊塢式」的取巧；
《巴黎時間旅行》發揮日本人搜尋整理再幽默表現的功夫，但相對文學份量較弱。
2004開卷年度十大好書翻譯類
新泡沫經濟 吉蓮.邰蒂作 561.931 / 876 時報文化 民92
午夜之子 薩爾曼.魯西迪(Salman Rushdie)著 873.57 / 8648-2 臺灣商務 2004[民93]
宇宙.宇宙 薩根(Carl Sagan)著 320 / 856 遠流 2004[民93]
西班牙星光之路 賽斯.諾特博姆(Cees Nooteboom)著 746.19 / 8353 馬可孛羅文化出版 2004[民93]
在德黑蘭讀<<羅莉塔>> 阿颯兒.納菲西(Azar Nafisi)著 873.57 / 8554 時報文化 民93
我的名字叫紅 奧罕.帕慕克(Ohan Pamuk)作 864.157 / 8545 麥田出版 民93
美國遊戲 普雷斯托維茲(Clyde Prestowitz)著 578.52 / 8345 大塊文化 民93
少年Pi的奇幻漂流 楊.馬泰爾(Yann Martel)著 885.357 / 8353 皇冠 民93
改變世界的簡單法則 馬克.布坎南 330.1 / 8575-2 究竟 民93
2003開卷年度十大好書翻譯類
NO LOGO 娜歐蜜．克萊恩著，徐詩思譯，時報出版公司
太古和其他的時間 奧爾嘉．朵卡萩著，易麗君、袁漢鎔譯，大塊文化公司
生命的線索 約翰．薩爾斯頓、喬琪娜．費莉著，潘震澤、杜默譯，時報出版公司
門得列夫之夢 保羅．史查森著，邱文寶譯，究竟出版公司
連結 布坎南著，胡守仁譯，天下遠見出版公司
達爾文的夢幻池塘 提斯．戈德史密特著，黃秀如譯，時報出版公司
當天使穿著黑衣出現 納但尼爾．拉胥梅耶著，賴慈芸譯，大塊文化公司
當企業購併國家 諾瑞娜．赫茲著，許玉雯譯，經濟新潮社
過於喧囂的孤獨 赫拉巴爾著，楊樂雲譯，大塊文化公司
寵兒 童妮．摩里森著，何文敬譯，台灣商務印書館
2002開卷年度十大好書翻譯類
2001中國時報開卷十大好書翻譯類
人類的主人 柯能（Victor G. Kiernan）著 陳正國譯 麥田出版
自由主義之後 伊曼努爾‧華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）著彭淮棟譯 聯經出版公司
經濟發展與自由 沈恩（Amartya Sen）著 劉楚俊譯 先覺出版公司
西蒙波娃的美國紀行 西蒙波娃（Simone de Beauvior）著何穎怡譯 先覺出版公司
里斯本圍城史 薩拉馬戈（Jose Saramago）著 秦於理譯 時報出版公司
爬樹的女人 瑪格麗特．羅曼(Margaret D. Lowman)著 譯者： 朱孟勳 先覺出版社
犀牛的影像 大衛‧逵曼（David Quammen）著 金振寧、溫璧錞譯 胡桃木文化公司
穆罕默德 凱倫‧阿姆斯壯（Karen Armstrong）著 王瓊淑譯 先覺出版公司
愛情的盡頭 格雷安‧葛林（Graham Greene）著 盧玉譯 時報出版公司
為什麼斑馬不會得胃潰瘍？ 薩波斯基（Robert M. Sapolsky）著，潘震澤譯 遠流出版公司
介紹 布克獎 以及 開卷十大好書翻譯獎
相關文章
