天啊，雨下得好大，葛芬心想。彷彿世上所有悲傷都從天上傾注而下。
不知道為什麼理察．羅素( Richard Russo) 這本《布朗寧家的夏天》( That Old Cape Magic )非常非常對我的閱讀脾胃，這些天來，我反反覆覆讀了三次，每一次都陷在一種無可自拔的溫柔氛圍中，久久不肯離去。
《布朗寧家的夏天》的故事結構其實不複雜。五十七歲的中年教授兼編劇家葛芬，與結縭二十多年的妻子蕎伊，婚姻進入到一種僵化的地步，兩人經常為瑣碎小事爭吵，由一件件不足微道的小事，慢慢累積，終於成為一個大到無法彌補的傷口。
葛芬不斷分析他與妻子蕎伊之間的隔閡究竟為何，似乎他終於找到答案了------兩人的原生家庭氣氛、作風完全不同。
葛芬的父母皆是知名大學的文學系教授，言談之中經常充滿對時下狀況或社會局勢、小至對身邊鄰居冷嘲熱諷，由於葛芬是獨子，在父母親這樣已經超越幽默而屬於諷刺的言論中長大，葛芬待人處世自有一分冷傲、孤僻的感覺。
但是妻子蕎伊的原生家庭完全相反，熱情洋溢的父母、五個親密的手足一起長大，妻子蕎伊希望的婚姻生活是大家族式的，大家熱熱鬧鬧、開開心心相處，遇到困難當然也是互相幫助，更不用說每逢過年過節家族必然的大型聚會。
與妻子蕎伊感情漸行漸遠的葛芬，在一次參加女兒最要好的朋友婚禮時，回到兒時記憶中美好的度假勝地------十二歲那一年和布朗寧家共度的夏日假期，仔細想想，竟然是他成長中最溫暖、美好的回憶。
他爸媽之間可能有很大的問題，他並不是那年夏天才察覺的。他們在一起或分開時的不快樂，對同年的他一點也不陌生。………布朗寧家的那年夏天，他第一次瞭解問題出在哪裡。………事實上，他為了逃避這件事，他躲進了另一個比他們快樂的家庭，布朗寧家給了他需要的避風港。
作者理察．羅素以一種時而溫柔、時而幽默的筆觸(但是提到葛芬父母的對話，就完完全全是瞧不起人的冷言冷語了)，描寫出不同家庭帶給子女不同的價值觀，進而影響到日後他們長大成人之後的個性、處理事情的冷靜或熱情、情感的外放和內斂。
甚至，讀者更遺憾地讀到，這種原生家庭帶來的影響是一輩子的，它能影響你不知道如何去愛、也不知道如何被愛。這真是件令人惋惜的事呀！
布朗寧家的夏天 That Old Cape Magic • 作者：理察．羅素 ( Richard Russo)
• 譯者：謝佩妏
• 出版社：馥林文化
• 出版日期：2010年11月
• ISBN：9789866535833
