燈火闌珊處，有多少人跟花子一樣，把自己禁錮在家裡不出門呢？
而在那之中最後跨出大門的人------又都去見識了這個世界上的什麼東西呢？
他們背負著深深的傷痕前行，到底期盼能見到些什麼？
純愛小說對我而言像精緻的小甜點，或許不必餐餐吃，卻不能不時不時品嘗一下，解解饞。
木爾 チレン的《這是花子獻給花子的花物語(これは花子による花子の為の花物語)》，書寫日本現下「手機世代」與「繭居族」的心聲，心裡渴愛、想愛也想被愛的人們哪，在這樣的社會環境下，如何找到愛情，享受愛情中的時晴時雨呢？
故事中兩位將自己困了起來的男女主角，都是因為在中學時代被霸凌過，霸凌事件的惡趣味也許有人讀了覺得主角太過玻璃心，然而也許不是這樣，也許每個人都是玻璃心一族，差別只在於有沒有那麼倒楣遇見凌事件而已。
書中，男女主角相遇於智慧手機的APP遊戲中，且不論這段純愛的進行，光是想像科技的進步，從不同年代的書中我們讀到，男女主角想要談戀愛，從最原始的書信往返，變成有家用電話或公共電話可溝通，再來進到最基本的純通話功能手機，最終智慧型手機發明、手機APP遊戲誕生，人與人的溝通方式變得更順暢，但想真正用心談場戀愛，卻還是跟最原始的書信往返一樣戰戰兢兢------對方的遲遲未讀或已讀不回，手機那端的人兒究竟只是一時疏忽或者是永遠不想再連絡呢？
談戀愛過程的本質，無論在怎樣的年代，都相同。
木爾 チレン的《這是花子獻給花子的花物語》除了描寫手機世代的戀愛以外，還意外地加入多重人格分裂的元素，讓整本純愛小說在一開始就隱隱透著一種不解和忍不住的推理，於讀者而言，是一本會越讀越有趣的輕小說。
當「手機世代」加上「繭居族」再加上「多重人格分裂」和「遠距離戀愛」，木爾 チレン的《這是花子獻給花子的花物語》成為一本純愛中加點懸疑的小說，故事小巧，卻讓人愛不釋手。
這是花子獻給花子的花物語
これは花子による花子の為の花物語
作者：木爾 チレン @ 2019
譯者：緋華璃
繪者：中村佑介
出版社：瑞昇文化
出版日期：2020/03/25
語言：繁體中文
ISBN：9789864014064
規格：平裝 / 336頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010853165?sloc=main
《這是花子獻給花子的花物語》內容簡介
我真正的戀愛，就從4.7吋的世界裡展開了。
孕育自命中註定的相遇，夢境與現實交織成不可思議的每一天。
跨越手機的愛與「溫柔的謊言」，改變了兩個人封閉的世界。
竭盡全力地在人生中掙扎到遍體鱗傷，
即便感到傷痛、失落、絕望，
但潛藏在意識中的那股沉睡生命力，
仍依然持續編織著對未來的期盼與夢想。
於是，讓人難以想像的奇蹟，就以極為特別的形式，降臨在面前了。
一段穿透手機螢幕牽起的神秘邂逅，
不論你是曾經擁有、或者是正在經歷同樣的時期，
都能在連結書中人物情感的同時，觸動內心最單純真摯的感動。
一個能在對生活感到疲憊時，為你帶來勇氣與救贖的啟發故事。
一段能在翻閱書頁時湧出療癒暖流的溫馨戀曲。
這是花子獻給花子的花物語
也是獻給你我等在生命中追尋奇蹟價值之人的物語。
走訪「哲學之道」、「貴船神社」等地——以古都˙京都為舞台描繪出的美麗愛情故事。
手機世代不可錯過、以細膩筆法編織出當代青少年纖細卻富含生命力的豐沛情感，讓人從中獲得愛、勇氣與成長的青春之歌。
直至讀到故事全文的最後一句，
相信你將會對「蘊藏在書名中的意涵」有更深一層的體悟與啟發。
來自封面設計者˙中村佑介先生的感言：
「這是穿越懷舊感走來，屬於手機世代的京都文學」
我的時間靜止了，活著沒有意義，也不想喜歡上誰，談戀愛什麼的，只是徒增心痛而已。
沒錯——我明明是這麼想的。
『Ren >
謝謝你今天來赴約，好像在做夢。
我到現在都還沒有見到Kako的真實感呢。
對了，如果你不介意的話，我可以叫你「花子」嗎？』
——於是，宛如奇蹟般的邂逅，竟然意外地由此展開了。
住在京都的花子，因為高中時代的人際關係造成心靈創傷，從此把自己關在家裡，無法出門。
她與外界唯一的聯繫， 就是以「Kako」這個暱稱參與的手機遊戲「flower story」。
在遊戲裡， 花子遇見了一位名叫Ren 的玩家。在每天與對方互傳訊息的過程中，花子逐漸被他所吸引了。
Ren 的生日到了，花子傳了一則字裡行間滿是真心的訊息給他。沒想到竟然收到對方寫有「請恕我冒昧，我想見你一面，可以去京都找你嗎？」的回信。
因為過去受到的傷害而害怕見人的花子緊張到昏了過去。
……當她醒過來時，已經是約好見面那天的晚上。花子連忙查看手機，居然看到Ren 傳來「今天謝謝你，可以叫你『花子』嗎？」的訊息。
Ren 不可能知道自己的本名。明明與他「素未謀面」，但是與Ren 的回憶卻在不知不覺間逐漸地增加了。
從手機中誕生的愛情與「自己」脫口而出的溫柔謊言。
以京都為舞台，描繪出美麗又神祕的戀情，將會如何開展——。
★由經手《春宵苦短，少女前進吧！》、《推理要在晚餐後》、《四畳半神話大系》等經典作品封面設計的知名插畫家「中村佑介」操刀封面繪製。巧妙且精準地呈現出女主角花子所徜徉的世界。
☆透過主、配角陣容的多元視點，勾勒現代社會中身處不同情境之人，對於人生、情感以及未來的憧憬與迷惘。直擊當代人們情感面的核心缺口，滿溢溫馨與療癒力量的一冊！
作者簡介
木爾チレン （Kina Chiren）
一九八七年出生於京都。
大四時投稿的〈融解凋零。〉榮獲第九屆R-18文學獎（新潮社）優秀賞，其後以《靜電與無意識的未夜子》（幻冬社）正式出道。除此之外還著有與VOCALOID軟體知名歌曲合作的《蝴蝶世界》（一迅社）、《Just Be Friends.》（PHP研究社）、改編成動畫的免費驚悚遊戲《殺戮的天使》小說版（KADOKAWA）以及改編自台灣雷亞遊戲作品的《DEEMO-Last Dream-》等著作。
繪師簡介
中村佑介
一九七八年出生於兵庫縣寶塚市，現居大阪。畢業於大阪藝術大學藝術學部設計學科，擁有插畫家、音樂家、漫畫家等多元身分。經手《春宵苦短，少女前進吧！》、《推理要在晚餐後》、《四畳半神話大系》等經典作品的封面設計，其繪製風格與情境構成獨具風格，在現實場域中仍帶有特殊的幻想氛圍。
譯者簡介
緋華璃（Hikari）
不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：
www.facebook.com/tsukihikari0220
目 錄
序幕
第一話 在4.7吋的世界裡愛上你
第二話 深夜裡
第三話 花物語
第四話 生命線
第五話 水占卜
第六話 水母
第七話 告白
第八話 這是花子獻給花子的花物語
最終話 花雨
尾聲
詳細資料
ISBN：9789864014064
規格：平裝 / 336頁 / 12.8 x 18.8 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說
